Try editting the InputAutoCfg.ini file. Copy paste the options of the defaults of an Xbox controller and change the name of the controller (between brackets) to the one yours is recognized with (printed on the log and showed in the config plugin tab). Then change the keys you might want to change.
See more detailed instructions
here.