Seems that UltraHLE doesn't have suport for 2 players
You can configure it with the plugins, the game detects a 2nd pad, but it doesn't do anything. Maybe you can add it in the next version?
Shadowprince will work on that, (I have already told him).And maybe I will at look at that me too. Maybe on the nexy release, 4 players will be supported !