good question

[FAR]

is it possible somehow to make translations for N64roms in any way?

I just imagine a Mario64 running in my mother tongue. That would be nice.

 

[Doomulation]

Of course it is...i don't know how, though.

 

[BTM]

Yes ! Zelda 64 is translated into Polish by fans :

http://strony.wp.pl/wp/r_p_g/n64pl.htm

 

[FAR]

It is COOL, BTM. But could you tell me how did they do it?

It is like a dream almost coming true.

 

[BTM]

I dont know :]
But why dont you ask them directly ? They have to know english ;]

But it can't be to different from editing SNES roms etc.
IIRC there is a tool n64disasm or sth.

 

[FAR]

good idea. Could you gimme the e-mail address?

 

[BTM]

[email protected]

its on the main site ( the adres above was just a frame ) http://strony.wp.pl/wp/r_p_g/

 

[FAR]

thanks

woops, I missed it, sorry and thanks again!

 

[Doomulation]

Hehe, just be sure to tell me how they did it!

 

[FAR]

you can bet on it

I send them an e-mail today and i hope they will answer me.

However, I'm not sure
Whenever a dream was near to be a real thing, it always failed me to come true

 

[Harteex]

FAR:
You can find a lot of useful info at http://zelda64rus.dotnet.lv
It's a site for a russian translation of Zelda. Take a look in the section "How To" (english)
BTW one of the authors, Anton, is a member here at ET.

 

[Anchel]

I knew some guys who translated Zelda OoT to spanish, but I forgot their webpage and e-mail.
I'll tell you if I find it again

 

[Harteex]

I just translated a bit into swedish for fun... dunno if I'll continue though

http://intranet.ktg.se/~andbje/zelda.png

 

[BTM]

sorry : what does djupa mean ? 'cuse in Polish "dupa" (no J ) means ass ;]

 

[Harteex]

It means deep

 

[FAR]

Thanks Harteex for the info! That site is AMAZING!
It is the best Christmas gift yet!

As soon as I've finished with the exams, I start making a Hungarian version! Yee-ha:happy:

(Anyway, it seems to be a hard job since I'm not an expert in the field)