I've run into the same problem: Black screen after activating the magic crystal and reentering the arena. After looking on here I found out it was because the bull wakes up before exploding the wall. I was using RetroArch with Mupen64plus core when the bug occurred.
Fortunately I saved before I...